samples: Add missing sample.yaml

Adding the yaml files to sub-applications to avoid bitrot and
specifying the main applications with remote harness instead of
build_only.

Fixes #47613

Signed-off-by: Aastha Grover <aastha.grover@intel.com>