drivers: wifi: esp_at: notify send() caller about pending close

If stream socket is marked as pending close, make sure that send()
caller gets notified about it, so that application layer can decide to
stop trying to send anything more.

Signed-off-by: Marcin Niestroj <m.niestroj@grinn-global.com>