twister: Skip scanning non-ztest tests in Twister

Twister scans C-files to find testcases that are implemented
using ZTest framework. Also runs scanning of Elf files
after building. Skip scanning files if it is not required.

Signed-off-by: Grzegorz Chwierut <grzegorz.chwierut@nordicsemi.no>