Bluetooth: Bugfix - correct UUID defines

This fixes an error introduced in commit
9b2e9eda

It seems that in a couple of instances, the "_VAL" suffix was
forgotten.  One of these broke the le-audio build.

Signed-off-by: Asbjørn Sæbø <asbjorn.sabo@nordicsemi.no>