samples: bluetooth: hci_uart: Add a config for the nRF51 dongle

Add both .conf and .overlay files for the nRF51 dongle, which is still
used and was missing configuration files.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>