net: lwm2m: Don't close the socket context on callbacks

I need to register a service for the pull-context so I can
safely close the socket context. Otherwise the socket loop
would crash, because context would be closed while going through
the list where it was located.

Signed-off-by: Seppo Takalo <seppo.takalo@nordicsemi.no>