Bluetooth: host: Clear the supported commands list when disabling

Whenever we disable Bluetooth we need to  clear the supported commands
array, because there are several functions that check whether a
controller is ready to receive a particular command by testing a bit on
that bitfield.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>