fs/shell: Fix formatting for output of ssize_t variable

Fix compilation error for devices where ssize_t can not
be formatted with %d, due to ssize_t not being equal int.

Fixes #39629

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>