drivers: flash: Kconfig.sam: -depends on and +dfu sample exclude

The additional depends on SOC_FAMILY_SAM was redundant.

Add sam4l_ek to dfu sample exclude since it was failing on
arduino_due.

Signed-off-by: Christopher Friedt <chrisfriedt@gmail.com>