boards: arduino_nano_33_ble: remove redundant rtc1 entry

The peripheral is already disabled by default, so the entry was
pointless. Also removed commented code in init_sensors.c related to rtc.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>