drivers: can: add support for two CAN controller instances

Add support for two CAN bus controller instances and disable both of
them by default. Enable CAN_1 for the STM boards currently supporting
CAN.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>