tests: net: dns_resolve: Increase the number of socket descriptors

The test needs couple of more socket/file descriptors to work because
CONFIG_POSIX_API creates three more file descriptors namely the
stdin, stdout and stderr descriptors.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>