manifest: pull more <zephyr/...> include changes in modules

The following modules contain code that include Zephyr headers:

- fatfs
- littlefs
- hal_espressif

They have all been update with the <zephyr/...> include prefix.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>