pm: Use pm_device_action_run instead of state_set

Since drivers implement a callback based on action and not the state,
we should be using the API based on the action instead of the one based
on the state.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>