soc: riscv: move privileged code to common folder

Add a new riscv/common directory where to store common code between
SoCs, e.g. those implementing the privileged spec.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>