os: timing: polish doxygen

() Moves the architecture specific timing measurement APIs
   under the timing measurement APIs group.
() Add SoC and board specific API groups.
() Document each SoC and board specific API so the doc shows up
   for them.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>