tests: mem_protect/mem_map: qemu_x86_tiny: Exclude userspace testing

There are no enough free pages to run the test with userspace enabled on
qemu_x86_tiny. Disable it.

Signed-off-by: Carlo Caione <ccaione@baylibre.com>