Bluetooth: Classic: L2CAP: Support zero-length SDU in none basic mode

Support zero-length SDU sending if the L2CAP channel connection is not
in basic mode.

Flag the zero-length SDU buffer and clear it if it has been processed.

Signed-off-by: Lyle Zhu <lyle.zhu@nxp.com>