net: shell: Print v4-mapping-to-v6 address properly

The remote address of the connection is checked whether
it is v4-mapping-to-v6 address in which case we should
print it such.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>