cmake: Fix typo in common-rom.cmake

ALIGN_WITH_INPUT is an argument for zephyr_linker_section, not
zephyr_linker_section_configure. Fix the calls for section .emulators
accordingly.

Signed-off-by: Abe Levkoy <alevkoy@google.com>