drivers: can: add Kconfig option for specifying the sample point margin

Add a Kconfig option for setting the maximum acceptable deviation in sample
point location (permille).

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <henrik@brixandersen.dk>