tests bsim cis: Fix sim_id collision

This test was reusing the sim_id from an l2cap test,
which was colliding with the corresponding l2cap test
when they were run in parallel.
Fix it.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>
(cherry picked from commit e934e49a)