settings: make base64 encoding optional

Thanks to previous commit base64 encoding of the settings
value is not required anymore for NFFS and FCB back-end.

This patch makes encoding an option in case it will be required
in the future.

Signed-off-by: Andrzej Puzdrowski <andrzej.puzdrowski@nordicsemi.no>