Bluetooth: Fix missing doxygen markers for advertising options

Several advertising options were not being picked into the
documentation due to missing doxygen markers.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>