boards: xtensa: Add XCC to list of toolchains for intel_adsp boards

This eliminates the need to use the "--force-toolchain" flag when
running twister with the XCC toolchain on intel_adsp.* boards.

Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@intel.com>