Bluetooth: mesh: Add comment explaining use of byte order

Add comment that explains why a different byte order is used for the
3-byte opcode on the CID part of the opcode.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>