samples: usb: hid-mouse: multiple buttons

Added right button, X and Y axis movement to HID mouse example.
Enabled only if board has enough buttons.
Added LED toggling notification when report is sent.

Signed-off-by: Marcin Szymczyk <Marcin.Szymczyk@nordicsemi.no>