Revert "net: net_app: set packet data_len on incoming packets"

This reverts commit 3599d793.

Setting a packet's data_len here doesn't fix the fact that we shouldn't
be using it at all on RX packets.  Fix belongs in net_pkt_append().

Signed-off-by: Michael Scott <michael@opensourcefoundries.com>