net: doc: socket_select.h: Document zsock_fd_set

This fix avoids this warning:

WARNING:root:Unused expression: \
  .*Duplicate C declaration.*\n.*'\.\. c:.*:: zsock_fd_set'.*

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>