llext: (cosmetic) add allocated size to debug message

Adding this information allows easy cross-reference of the effects of
memory optimization changes between subsequent commits.

Signed-off-by: Luca Burelli <l.burelli@arduino.cc>