doc: Document the switch from Slack to Discord

After the Technical Steering Committee decided to approve the transition
from Slack to Discord, it is necessary to update all the documentation
to reflect this change.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>