soc/mediatek/mbox: Enable IRQ

This driver forgot to enable its interrupt, but has been working
becuase Zephyr apps were always run in a context where the interrupt
controller had been initialized by a SOF binary at boot.

Signed-off-by: Andy Ross <andyross@google.com>