drivers: lpadc: Update lpadc driver to use the latest feature

Updated nxp lpadc driver, because the phandle type property
'nxp,reference-supply' was removed, and a new phandle-array
type property 'nxp,references' added.

Signed-off-by: Zhaoxiang Jin <Zhaoxiang.Jin_1@nxp.com>