Bluetooth: controller: Fix connection event close check

Fix the check that decides to close a connection event,
which was missing a check on MD bit being set for empty PDU
to be Tx-ed out.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>