doc: (Final) release notes edit prior to release

Final edit pass on the release notes prior to 1.10 release.
Fixed misspellings in GitHub issues title (here and in GitHub).
Updated doc changes.

Signed-off-by: David B. Kinder <david.b.kinder@intel.com>