mgmt: ec_host_cmd: stm32_spi: handle underrun for stm32h7 chips

STM32H7 chips have additional configuration regarding underrun event.
Configure the underrun behaviour correctly to use the underrun pattern
and clear the underrun bit before sending new data.

Signed-off-by: Dawid Niedzwiecki <dawidn@google.com>