drivers: usb_dc_stm32: remove confusing comments

The comments at the beginning of the file are not quite correct
and instructions regarding configuration are not necessary at all.
Also remove the redundant first line.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>