pinmux: remove pinmux dev

pinmux dev isn't really used or supported.  We only have one driver that
is implmeneted, and that driver isn't ever enabled.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>