net: socketcan: fix SocketCAN MTU definition

SocketCAN transfers an entire "struct socketcan_frame", not just the
embedded payload data. Fix the MTU to reflect this.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>