Bluetooth: Classic: SDP: Fix buf leak issue

In the function `sdp_client_ss_search()` and
`sdp_client_ssa_search()`, the allocated buf is not released if the
required UUID is invalid.

Un-reference the allocated net buffer if the UUID is invalid.

Signed-off-by: Lyle Zhu <lyle.zhu@nxp.com>