toolchain: organise toolchain/compiler files

Move toolchain definitions into toolchain/ and move compilers to
compilers/
Usage of toolchain- for everything was confusing, there are the actual
compiler related definitions and there is the toolchain/SDK related
configs, so keeping them separate helps understand the different and
prevents confusion.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>