drivers: can: sja1000: allow front-ends to specify minimum bitrate

Allow frontend drivers based on the SJA1000 backend to specify a minimum
supported bitrate.

The ESP32 TWAI supports bitrates from 25kbit/s to 1Mbit/s.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>