samples, tests: fix key-duplicates in sample.yaml files

Fix few duplicate keys warnings in sample.yaml and testcase.yaml files,
this is going to enable some tests that were otherwise being
unintentionally ignored.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>