net: improve error message on not supported op

When an operation on the socket is not supported by the implementation,
which is the case for some drivers, set errno to a value that reflects
this situation rather than signalling an error with the file descriptor.

Signed-off-by: Ulf Lilleengen <lulf@redhat.com>