arch: arc: add extra handling about exception raised in interrupt

exception, different with irq offload,  may be raised interrupt
handling, e.g.
  * z_check_stack_sentinel
  * wrong code

we need to add specific handling of this case in exception handling

Signed-off-by: Wayne Ren <wei.ren@synopsys.com>