sanitycheck: raise exception on bad exclusion in ztest

Abort if we find tests that are being skipped incorrectly. Tests should
be skipped using ztest_test_skip().

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>