drivers/clock_control: stm32h7: Change clock bus bindings values

Set bus binding values using registers offset values.
As a consequence update driver to take this into account
in clock_on and clock_off functions.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>