net: Too long timeout was passed to k_sleep

The code was using MSEC() macro in few places instead of more
proper K_MSEC(). The MSEC() takes seconds as a parameter and
K_MSEC() takes milliseconds.

Fixes #7657

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>