ring_buffer: Add functions for getting capacity and reseting

Extend ring_buffer with following functions:
- getting capacity of the ring buffer (which is smaller than
  buffer size)
- resetting ring buffer to initial state

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>