doc: include flash page layout API

Flash page layout API was omitted by documentation as it
is optional.
Added tag which turn it on to doxygen setup which allows
to include missing API documentation.

Signed-off-by: Andrzej Puzdrowski <andrzej.puzdrowski@nordicsemi.no>